Sunday, July 17, 2011

#28 Somdtam Pok Pok



A tribute definitely has to be made for my favorite thai dish that I have yet to get tired of, Somdtam- aka Papaya Salad. I'm sure my choice was influenced over the fact that this dish is vegetarian, which is hard to come by in Issan making my options not too broad. Somdtam is a staple of the Issan diet and is served at every meal as a side dish next to Khao Neiow- sticky rice. The combination of sweet, spicy, sour, and salty added with the crunch of unripe papaya and peanuts makes it a winner. One crucial mistake can be made when ordering somdtam, not specifying Somdtam Thai. In Issan they mainly eat somdtam Lao which adds fermented fish sauce. Fermented fish sauce, Bla La, meaning lazy fish, is exactly how it sounds. Whole fish that have been allowed to sit in a tub and ferment over a number of days. The people of Issan LOVE this flavor and is something my taste buds have not become and may never acclimated to.
In the picture above is my favorite somdtam shop with the lady that makes the best somdtam in the village. We have become buds in my weekend lunch trips to get my dose of somdtam. She knows my order down to the number of chili peppers I like in my dish. She slowly talks to me in thai so I can understand her and I always look forward to my weekend visits!

Saturday, July 16, 2011

#29 Nicknames


#29 Nicknames


Goong : Shrimp
Oan : Fat (his twin brother is named Joy- Skinny)

Book: Book
Poo - said more like Bpoo but still funny














Nicknames are an important aspect of Thai culture and is among one of the first questions you'll be asked. The other volunteers and I have shared many laughs at the silliest of nicknames of our students as they come in all forms. The reason behind nicknames is their full first name is too long and elaborate to say so the parents give them a nickname to go by. How they come up with these names, I do not know! I think I would be depressed my whole life if I had to go by the nickname Fat and my twin got to be Skinny! Or how about weird english names such as Book, Ice, Bank, A, Bow, Nut,or Luck. Some of the most common names amongst my students seem to be : Gkai- Chicken, Som- Orange, Chompoo- Rose Apple, Lek and Noi- Small and Malee- Jasimine flower. Then, I start thinking about my own Thai nickname Bai Tuey, which I finally found the english translation to: Pandan Leaf. I always laugh when I think of the english translation of what my students are saying " Teacher Pandan Leaf, Teacher Pandan Leaf!" One of the many reasons why I love Thailand....

<-----Bai Tuey!

Friday, July 15, 2011

Tributes to Thailand- #30


As much as I hate looking too far into the future and not living in the here and now, my time in the village of Pla Pak and the honor of being Khru Bai Tuey, is coming closer and closer to an end. With a little over a month left of teaching I can tell emotions between myself and the other volunteers are getting a mix of pure anxiety, sadness, and excitement to where ever our next steps in life are taking us. Some volunteers already have jobs or graduate school to go back to while the majority of us are going into mom and dad's house and even one volunteer is continuing his time as an english teacher in nakhon phanom provience. Anyways over the next 30 days I want to bring light to some of the big and little aspects of Thailand that have made this experience so unique and why I will forever hold a special spot for Thailand. I figure my last 2 weeks in the village are going to be a fury of emotions with goodbye parties ( my roommate Amanda leaves me a week early) and packing up my life from the past year and there won't be much time for fiddling around on my blog. This time will be much better spent with the people who have made my year so fulfilling. So here we go...

# 30 (these are not in order!)
SAWNG-TAO
For the past year I have not driven a car but have relied on the Sawng-tao, a pick-up truck that serves as the local transportation in between villages and cities. The picture to the left is taken almost a year ago of our group's first sawng-tao trip to the city. I have grown to enjoy my hour sawng-tao ride to city as it is a great way to interact with the local village people who are always surprised to see a farang. It also can be very peaceful, passing the dozen and dozen of rice fields, roaming water buffalos, and watching families on motorcycles whizzing by. The sawng-tao has also played an important role to my independence in Thailand. Relying heavily on my co-teachers, thai friends, and pi yok for most of my daily living, the sawng tao is something that I can do by myself and allows me quick and easy transportation out of the village. And for that I am thankful for this truck and inexpensive ride! Only $1.25 into the city





Wednesday, July 13, 2011

Somebody call the doctor

The past few days I've come down with a high fever, sore throat, headache, and all over miserableness. Being sick at home in the US is already bad enough, but put that in a foreign country where nobody speaks your language it's about 10x worse. I knew before coming to Thailand that I would inevidently probably get really sick at least one time but I didn't think about the cultural differences that there would be about how to treat or act to someone who is sick. When somebody is sick in the US you usually let them rest by themselves and leave them to get better, maybe offering to bring by some soup. In Thailand, just about everybody will be knocking at your door or in my case yelling up to my window until you answer. They come into your house (of course always with the best intentions) to give you medicine and fruits and want to chit-chat getting a detailed account of all your symptoms (keep in mind this happens multiple times). You can imagine the pantomiming that goes on here is pretty hilarious too. For me, when I'm really feeling sick I want to be by myself, lay in bed and hopefully sleep. The concept of "alone time" is unheard of and not widely accepted mainly because of the fear of ghosts. For example, I have three student teachers living next door to me now, who are also 23 years old, and instead of each sleeping in their separate rooms they all sleep next to each other in one room! Yes, personal space is minimal to non-existent, which is why worldteach made sure each volunteer had their own room.
Anyways, back to my sickness. Yesterday when I was really feeling in the gutter and had run out of medicine for a fever I decided to go to the hospital to get my temperature read and stock up on more medicine. The hospital in my village acts more like a doctors office containing only a few doctors and is a little rustic to say the least. I went with one of my teachers to help translate the little english that she knows. The trip was like what I'd heard from other volunteers that have been to a hospital in our teaching areas but I guess I needed to experience it for myself. I wasn't feeling too hot, or I had a fever, so I was feeling really hot and not in mood for the farange stare-down from everybody in the hospital. My teacher and I were constantly bombarded by people wanting to know what I was doing there and exactly what was wrong. Since I and all the other worldteach volunteers had checked into the hospital when we first got to thailand to get a health clearance for our visas, my name was already in their system. However, I and another volunteer have basically the same first and last name making is virtually impossible for Thai people to tell the difference. Heather Jones and Heather Johns...really! That caused a lot of confusion at the hospital and time of me explaining that it is 2 people after they tried to give me a slip for Heather Johns who somehow also was misrecorded to by 33 years old?. So I wait an hour and finally get to see the doctor who is a young lady in her late 20's I'd guess. I'm pretty sure I was the first foreigner she'd seen because she had no idea what to say or do. She barely even looked at me and there were long awkward silences. She asked Pi Med some questions and wrote out about 5 prescriptions for various aliments. oookkkay I guess that's it. I pick up my prescriptions which cost about $4 for 5 difference medications and we are on our way. On the way back to my house Pi Med turns to me and laughs saying that the doctor was veryy veryy shy. Lets just hope this is the last of me being sick in Thailand!