
When I first arrived in Thailand looking to buy the essential toiletries (lotion, face wash, deodarant...) at the local market it was almost impossible to find a product without "whitening" meaning there was some chemical bleach in it. This of course was my first shock of what I'd soon learn. Many thai people approach me and the other volunteer asking to touch our hair, nose or skin. We are like some foreign creature that they have only seen on TV. Countless times I get comments about my curly hair often called "Pom Tuk-ga-ta" -doll hair. This brings me to my next cultural woah of the importance of a slender body. Here in Isan it is perfectly okay to comment on someones body shape, a taboo to bring up in America. My co-teachers will call each other fat or even a student if they are a little chubby. Pi tuk often comments about one of my P.5 girl students who is a bit chubby saying, "Bow fat, very fat".She then looks to me for an agreeance wanting me to say "Yes, she is very fat" (I don't actually say this but rather smile and nod). At first these comments caught be off guard but I'm slowly learning that it is not necessarily meant to hurt the person's feelings but rather just stating what they are seeing. Rule: If a person can see it, it is fair game to talk about.
Having stayed in my village last weekend, where there isn't much to do other than ride around the rice field or sit in bed and read, I decided I was going to take my chances and head over to the local beauty salon to get a hair cut. This was going against my teachers recommendations saying in PlaPak "mai sueay" -hair cuts in plapak not beautiful. Oh well, I decided I'd rather have my money go back into the village I live in rather than the city. As I walked into the shop it caused quite a stir with many of the ladies snickering and laughing to each other on how the farlang was there. After waiting a few minutes my time was up and I gestured to the women cut while saying "Nit-noi, Nit-noi"(little bit, little bit) I figured it is pretty hard to mess up on curly hair because little imperfections are easily hidden. All went smooth and she blow dried and straightened my hair, first time in 4 MONTHS, and even put the finishing touch of two little french braids. In the states a trip to get a hair cut can cost as much as $40..but in PlaPak..about $3!
Beauty Salon PlaPak
Any pics of your new haircut? I haven't read your blog for a while and am enjoying catching up. Seems you've made huge progress in becoming comfortable with your classes and students and your life there. So glad to hear about your fun adventures with other volunteers now and then. Hugs.
ReplyDeleteThe haircut isn't too exciting haha. Glad you are enjoying reading! I have 3 more weeks of teaching then 2 months off to travel Thailand, excited!
ReplyDelete